Foro de artes marciales, deportes de contacto, musculación, fitness, salud

http://www.kb.dk/da/nb/materialer/haand ... 2_290.html

Pena no entender un carajo de lo escrito

Si lees inglés, solucionado

http://wiktenauer.com/wiki/Hans_Talhoffer

wiktenauer es un buen proyecto y empiezan a traducir a otros idiomas, si reclutasen algunos enfermos para traducir a español...

pos está mu clarito !!!!

Genial Pankratos, muchas gracias!!

Muchas gracias Pankratos por los aportes historicos que estas pasando

Jaime G escribió:Si lees inglés, solucionado

http://wiktenauer.com/wiki/Hans_Talhoffer

wiktenauer es un buen proyecto y empiezan a traducir a otros idiomas, si reclutasen algunos enfermos para traducir a español...

Por cierto Jaime, me estoy leyendo y pasando a favoritos el wiktenauer, eso si con el traductor google que es mejor que mi comprensión del ingles.

Lo comento, por que con el se puede leer todo lo escrito en español, pero de ese un poco costoso de entender por la traducción googelera...

http://translate.google.es/translate?hl ... rmd%3Divns

Lo que veo es que hace falta que los españoles se pongan manos a la obra y colaborar con ellos, eso si es cierto, pues es un sitio para todas las AAMM occidentales historicas, pero aun no he dado con nada de la Destreza.

Muchas gracias por la info!!

Jaime G escribió:Si lees inglés, solucionado

http://wiktenauer.com/wiki/Hans_Talhoffer

wiktenauer es un buen proyecto y empiezan a traducir a otros idiomas, si reclutasen algunos enfermos para traducir a español...

Ya lo tenéis en castellano.

grann wiktenauer si, un muy buen proyecto, y creciendo enormemente mes tras mes, a ver si los de por aqui nos animamos a traducir las cosillas al castellano, de todas maneras eso es algo que deberian hacer los que ya tienen experiencia en artes marciales historicas, porque contextualizar, interpretar y entender mucha de la terminologia de los estilos europeos (terminologia que en la mayoria de casos no se deberia traducir o hacer una traduccion conservando la palabra original...) etc... para alguien no fogueado en estos temas puede ser muy dificil, y en un enorme numero de casos inducir a error,pero bueno...a lo que iba, wiktenauer es la OSTIA, seguramente lo mejor de toda la web en lo que respecta a artes marciales historicas europeas...