Foro de artes marciales, deportes de contacto, musculación, fitness, salud

De Jerónimo de Carranza,uno de los maestros más importantes de la historia de España

http://www.achillemarozzo.it/risorse/tr ... _Armas.pdf


Duro de leer,eso sí

Más de 100 visitas y nadie dice ni mú.
Si que debe ser de árida lectura
Si los yankis tubieran un "heritage" como este lo tendríamos hasta en la sopa.

Lo he intentado con toda mi alma, pero no tengo c*j*n*s de leerme eso.

Que alguien haga un resumen, por favor.

YSKBudo escribió:Lo he intentado con toda mi alma, pero no tengo c*j*n*s de leerme eso.

Que alguien haga un resumen, por favor.

Existe este *resumen*
http://www.libreriadeportiva.com/L18691 ... rvaez.html
No lo he leido así que no te puedo decir mucho acerca de él, pero tampoco he visto que nadie se queje, así que no irá muy desencaminado.

¡Mierda! iba a ser el primero y se me han colado 2.

Me lo bajo para las largas noches de invierno.

Muchas gracias.

---------

P.D. Ayuda bastante saber que la "s" la escribe como una f y la "b" y la "v" se parece una "u"... mientras que la "u" se escribe "v" la "c" como "z" ... no usa la "h" ni el acento ... etc.

Cosas del castellano antiguo, que cada uno escribía como le salia de los mismos.

Tengo la tarde ocupada (y por ende, poco tiempo) pero cuando vuelva me lo leeré como se merece: con detenimiento y un batido. Gracias por la aportación.

Si que debe ser de árida lectura
Si los yankis tubieran un "heritage" como este lo tendríamos hasta en la sopa.

Para curarse en salud,dicen que la Destreza era incomprensible,Carranza un iluminado y Pacheco un tio muy rarito

Lo he intentado con toda mi alma, pero no tengo c*j*n*s de leerme eso.

Que alguien haga un resumen, por favor.

Muuy resumidamente,Carranza habla del tipo de esgrima que se practica en la España de su tiempo,la pone a parir y explica el estilo que ha desarrollado,la Verdadera Destreza

Resumiendo aún más,es una esgrima "matemática",equivalente a la idea suave oriental,pero explicada "a la europea"


(había puesto idea interna,pero no me cuadra muy bien.Creo que es mejor poner en un sitio lo suave/duro y en otro lo interno/externo.El uso de geometría a lo mejor merece una calificación aparte)

Por si alguien simplemente no puede leérselo pero le gusta el tema este es más digerible

http://www.achillemarozzo.it/risorse/tr ... streza.pdf

Jaime G escribió: Para curarse en salud,dicen que la Destreza era incomprensible,Carranza un iluminado y Pacheco un tio muy rarito

Pues en "Blandir la espada" de Richard Cohen se va por el mismo camino.

Solo llevo leidas 78 páginas, pero cuando por fin salió el asunto de la esgrima española la ridiculiza completamente. Luego al buscar en el índice del final veo que solo dedíca cuatro páginas a Carranza, menciona alguna vez a Thibault y creo que nada más. Además se burla también de las roperas españolas y todo eso lo que no sea esgrima francesa, inglesa, italiana y alemana.

Dejando ese tema a parte, lo demás que llevo leido me parece muy interesante y curioso, especialmente sobre los rifirafes de los "swashbucklers", las escuelas enfrentadas y personajes muy curiosos.

Y antes que se me olvide, también habla un poco de un tal James Figg, espadachín y maestro de espadín, espada negra, garrote y boxeo (pugilismo). Además de enseñar hacía espectáculos de lucha con y sin armas y en la página 76 comenta que al final los espectáculos de pugilismo empezaron a eclipsar a los de los espachines.

Pues en "Blandir la espada" de Richard Cohen se va por el mismo camino.

Pozi...libros como ese merecen la hoguera

Pero bueno,personalmente me consuelo pensando que en el último evento internacional del mundillo la gente de HEMAC (una gran asociación guiri de esgrima antigua ) flipaban viendo tirar Destreza

El tiempo acaba poniendo a cada uno en su sitio,en su momento nos temieron,dentro de algunos años volverán a hacerlo

espada negra

¿espada negra?

Uff...eso me suena a horrible traducción de backsword,seguramente el traductor se despistaría y leyó blacksword

Jaime G escribió: El tiempo acaba poniendo a cada uno en su sitio,en su momento nos temieron,dentro de algunos años volverán a hacerlo

:D:D:D

Jaime G escribió:

espada negra

¿espada negra?

Uff...eso me suena a horrible traducción de backsword,seguramente el traductor se despistaría y leyó blacksword

Pues es bastante posible, mira lo que sale si pones en el buscador de libros de google "sword james figg"

Dictionary of National Biography

Dictionary of National Biography - Página 437
de LESLIE. STEPHEN - 1889
1871 ; Lancet, Brit. Med. Journ. 21 Jan. 1871.] GTB FIGG, JAMES (d. ... There he
taught the use of the small- and back-sword, cudgelling, and pugilism to a ...

Lo que no se es si en el original de "Blandir la espada" pondrá "black-sword" (que sería una errata en el original) o "back-sword".

Acá el tercer diálogo de Carranza (sí,el tostonazo de antes sólo es una cuarta parte del libro XD)

http://mac9.ucc.nau.edu/manuscripts/caranza-d3.PDF

Pues para la época a mí me parece un estilo de escritura bastante ágil y ameno... será que no pasé por la LOGSE (es broma), y pienso que como dice the Rekiem hay que leerlo despacio... ¡no sólo de libro de los cinco anillos vive el hombre! Es una joya de la esgrima española!