Por mucho que se empeñen los de BJJ y los americanos, no es correcto llamar GI a la ropa japonesa de entrenamiento. Que hagan lo que quieran, claro (que digan también "tatame" o lo que les salga), pero pienso que, al igual que en nuestra práctica nos empeñamos en desarraigar cualquier movimiento viciado, no deberíamos acostumbrarnos tampoco a este tipo de vicios del lenguaje.
http://www.hispagimnasios.com/foros/vie ... ght=judogi
Un saludo.
Duda con el lenguaje (gi)
Moderadores: moderador suplente, admin
-
zTwFqehMBI
- Forero Vicioso
- Mensajes: 1552
- Registrado: 28 Mar 2005 04:42
- Ubicación: Algún oscuro rincón de este planeta.
terminos
No estoy seguro pero creo que aqui en japon eso de tatami no se usa en artes marciales (corregidme si me equivoco).
Yo tengo entendido que un tatami es el suelo que se usa en las casas tradicionales compuesto de tela y bambu en su mayor parte (creo).
En karate y demas artes marciales yo lo que mas he oido es "kohto"(コート）, que creo que viene de una palabra en ingles o otro idioma extranjero por eso de estar en katakana y por como suena y que ademas no solo se usa en artes marciales sino en todos los deportes que utilizan cosas similares a canchas.
(katakana es el silabario que como muchos sabreis usan para palabras extranjeras, nombres, etc...etc...).
Desde luego hay muchos terminos mal usados en el extranjero y muchas malas interpretaciones. El por que, no lo se
.
Yo tengo entendido que un tatami es el suelo que se usa en las casas tradicionales compuesto de tela y bambu en su mayor parte (creo).
En karate y demas artes marciales yo lo que mas he oido es "kohto"(コート）, que creo que viene de una palabra en ingles o otro idioma extranjero por eso de estar en katakana y por como suena y que ademas no solo se usa en artes marciales sino en todos los deportes que utilizan cosas similares a canchas.
(katakana es el silabario que como muchos sabreis usan para palabras extranjeras, nombres, etc...etc...).
Desde luego hay muchos terminos mal usados en el extranjero y muchas malas interpretaciones. El por que, no lo se
.
Hola.
Efectivamente, Shinsuke. Kohto (kôto) es un barbarismo que viene directamente del inglés COURT (pista, cancha, etc.). Dudo mucho que se lo hayas oído a practicantes del ámbito del Budo tradicional. No te niego que se utilice en estilos modernos de orientación deportiva, deportes de combate, etc.
A mí me consta, y mucho, que en Japón sí se utiliza la palabra tatami en el ámbito de las artes marciales. Pero habría que hacer unas precisiones.
Efectivamente el tatami tradicional que se usaba para cubrir el suelo de la casa o de algún cuarto era de tela y paja de arroz trenzada (no de bambú), pero modernamente se hacen también de materiales sintéticos. Es totalmente correcto llamar tatami a la cobertura de goma-espuma (por ejemplo) y lona que cubre las salas de entrenamiento. Pero hay otra acepción más amplia de la palabra tatami, y es como medida de superficie.
Como los tatami tradicionales eran unas esteras cuya medida más habitual era 188x94 cm. se solía hablar de una casa o de un cuarto de tantos tatami según el número de éstos que cupieran en la superficie del cuarto. Además, dos tatami juntos formaban una medida de 188x188 cms. llamada "tsubo" 坪, así que también se puede hablar de una superficie de tantos tsubos.
Lo que no se puede confundir, como se hace mucho, es el material del que se cubre una superficie, o la medida de una superficie (ésto último desde luego no lo utilizamos en Occidente) con la sala o lugar de entrenamiento. Este último se llama "dojo" en Budo, esté o no recubierto de tatami, que de hecho muchos no lo están, sino que son de tablazón u otros materiales.
Por poner un ejemplo que me es cercano, el primer dojo de So Doshin, fundador del Shorinji Kempo, era de 60 tatami: unos 97 metros cuadrados. Así viene escrito en numerosos documentos de origen japonés. ¿Pero había colchoneta? La verdad, en todas las fotos que yo he visto el suelo era de parquet.
Un saludo.
Efectivamente, Shinsuke. Kohto (kôto) es un barbarismo que viene directamente del inglés COURT (pista, cancha, etc.). Dudo mucho que se lo hayas oído a practicantes del ámbito del Budo tradicional. No te niego que se utilice en estilos modernos de orientación deportiva, deportes de combate, etc.
A mí me consta, y mucho, que en Japón sí se utiliza la palabra tatami en el ámbito de las artes marciales. Pero habría que hacer unas precisiones.
Efectivamente el tatami tradicional que se usaba para cubrir el suelo de la casa o de algún cuarto era de tela y paja de arroz trenzada (no de bambú), pero modernamente se hacen también de materiales sintéticos. Es totalmente correcto llamar tatami a la cobertura de goma-espuma (por ejemplo) y lona que cubre las salas de entrenamiento. Pero hay otra acepción más amplia de la palabra tatami, y es como medida de superficie.
Como los tatami tradicionales eran unas esteras cuya medida más habitual era 188x94 cm. se solía hablar de una casa o de un cuarto de tantos tatami según el número de éstos que cupieran en la superficie del cuarto. Además, dos tatami juntos formaban una medida de 188x188 cms. llamada "tsubo" 坪, así que también se puede hablar de una superficie de tantos tsubos.
Lo que no se puede confundir, como se hace mucho, es el material del que se cubre una superficie, o la medida de una superficie (ésto último desde luego no lo utilizamos en Occidente) con la sala o lugar de entrenamiento. Este último se llama "dojo" en Budo, esté o no recubierto de tatami, que de hecho muchos no lo están, sino que son de tablazón u otros materiales.
Por poner un ejemplo que me es cercano, el primer dojo de So Doshin, fundador del Shorinji Kempo, era de 60 tatami: unos 97 metros cuadrados. Así viene escrito en numerosos documentos de origen japonés. ¿Pero había colchoneta? La verdad, en todas las fotos que yo he visto el suelo era de parquet.
Un saludo.
mas cosillas
Si eso de "kohto" (por cierto como se saca la rayita encima de la "o" en el teclado?) (no habia caido que venia de court) se usa en competiciones deportivas, en el dojo nunca lo he oido.
Y tradicionalmente se usa madera en el suelo. Lo de suelos acolchados es algo que vino despues. A mi, desde luego me gusta mas entrenar en suelo de madera que en suelos acolchados, lonas etc....
Y tradicionalmente se usa madera en el suelo. Lo de suelos acolchados es algo que vino despues. A mi, desde luego me gusta mas entrenar en suelo de madera que en suelos acolchados, lonas etc....
sutemi
Supongo que con "sutemi" te refieres a "lanzamientos" y demas.
Hombre en mi dojo no hay mucho de eso porque es un estilo basado principalmente en golpes. Aunque si tiene barridos y demas con lo que cuando esto ocurre hay que tener mucho cuidado con la caida para no hacerse polvo.
Hombre en mi dojo no hay mucho de eso porque es un estilo basado principalmente en golpes. Aunque si tiene barridos y demas con lo que cuando esto ocurre hay que tener mucho cuidado con la caida para no hacerse polvo.