quisiera matizar fiertas afirmaciones que se han expuesto y que considero que deberian, como minimo, ser contempladas desde otros puntos de vista.
Para serguio salvador:
En absoluto el conceto Gong Fu 功夫 se usaria como una especie de "ole" o "animo", para eso esta la expresion que luego has citado (no es cha you, sino Jia You 加油). Jia You literalmente signficia "mas gasolina" o "repostar", aunque es harto frecuente su uso para animar a la gente, se dice el nombre "periquito de los palotes" y se añade el Jia you (mas gasolina, mas cojones al asunto, como quieras interpretarloNo tengo nada de tiempo asi que solo deciros que en efecto, tengo entendido que la palabra kung fu viene a significar algo asi como el "ole" k dice el publico andaluz a los bailarines o al torero. .... si oia a todos decir kung fu! kung fu! (ole ole) cha you! cha you! (muy bien muy bien!),
)Para nuestro amigo Porky:
Dejemos bien claro que Wu Shu no es ningun arte marcial, sino el concepto arte marcial, pero en chino (Wu= marcial, belico, Shu= arte)¿Wu Shu tradicional?
Wu Shu sólo hay el actual, que se han inventado hace poco los gobernantes chinos.
Es cierto que en taiwan usan el concepto Guo shu. Pero eso no significa que sea anterior al concepto Wu Shu, ya que Guo shu es la abreviacion de Zhong Guo Wu Shu, osease, artes marciales de chinaEl término WS se ha creado hace poco, antes decían Chuo Shu, como se sigue diciendo en Taiwan.
Apreciado amigo, te recomiendo que ojees el siguiente libro:La mayoría de los Wing Chun, o los Tang Lang, etc... no tienen nada que ver con Wu Shu. Muchos se han creado fuera de China, o se llevaron fuera de China antes de que se instituyera el Wu Shu.
中国武术百科全书 Zhong Guo Wu Shu Bai Ke Quan Shu (Enciclopedia de Wushu Chino), en donde hay referenciado unos 350 estilos distintos de wushu aproximadamente. No dudo que hubieran o hubiesen estilos creados fuea de china, pero los que son de china, son de china
(como el Tang Lang o el Wing Chun que tu citas)Partiendo de la base de que un libro antiguo no es precisamente un libro editado en la decada de los 60 o 70, sino libros de hace cientos de años (uno muy bueno sobre marcialidad y estrategia es el Sun Zu, y su imitadorEn los libros antiguos (antes de los 60-70), no se habla de Wu Shu sino de Shaolin, Grulla, Kempo, etc...
Sun Bin).Efectivamente, si es un libro de Shao lin quan, como mencionaba antes no se titulara "wushu en 3 semanas", en todo caso "shaolin en 3 semanas",
Atentamenteya que el nombre del estilo no es Wushu, sino Shaolin quan.
), y hoy es el término más genérico y conocido en todo el mundo.
)
) y encima siendo españolitos (o americanitos o lo que sea menos chinos), es muy probable que alguien que SOLO sepa mandarín, piense que le dices "Kung Fu". Si casualmete, esa persona está practicando artes marciales en ese momento, al oirte decir tu "Kuen Fat", es probable que entienda "Kung Fu". Evidentemente, te dará las gracias por considerar tú que él que lo hace muy bien, mientras te dice algo como: "Si, gracias, Kung fu".
